Font Reviews 2024: Diatype Devanagari

Designed by Kimya Gandhi (Mota Italic)
Multiscript Art Direction: Ethan Cohen (Dinamo)
Production: Hugo Jourdan (Dinamo)
Distributed by Dinamo
Font family: 8 weights

This font review was originally written in French, a language spoken by approximately 80 million native speakers worldwide. English version of the review below.

Diatype Devanagari fait partie de la famille de caractères Diatype, qui couvre également l’arabe, l’arménien, le cyrillique, le géorgien, le grec, l’hébreu, le latin et le thaï. Conçu par Kimya Gandhi (Mota Italic), ce devanagari au style grotesque se distingue par une simplicité des formes sans pareille.

Continue reading →

Multiscriptual Typesetting

Last month I had the honor of creating the graphics for Designing without Borders, a three-part lecture series hosted by AIGA NY and the TDC. The design process was a collaboration between myself and the event organizers; Caspar Lam, Juan Villanueva, and Lynne Yun, which led to an ambitious undertaking of designing with a dozen languages. This experience was equally rewarding as it was challenging. It inspired me to continue pushing my understanding of typography by going beyond what is linguistically familiar.

Continue reading →

The process of lettering a pun

When I first heard about Alphabettes, the name immediately had my attention. As an appreciator of all things punny, I was intrigued. I soon found out it was a place where both women and their opinions were encouraged, and they gathered to talk type. They had lived up to their pun.

While I was savouring this wonderful name and going through the website, I couldn’t help notice the potential for another wordplay. The Hindi word for Daughter is बेटी (beti). It sounds a lot like “bette”. I relished the idea of Alpha bette doubling as “Alpha daughter” in Greek/Hindi. To make it sound more like the plural “Bettes” I pluralised the Hindi word बेटी (beti) using English rules to make it बेटीस (betis). If you’ve spent extended periods of time with me, you might be aware that punning is a serious sport for me and I sometimes tend to go overboard which is why I sat on this pun for about two years. It took me a while and a bit of encouragement to go public with this idea. When I finally wrote to the Alphabettes they green-lit this multilingual pun idea for their header swiftly much to my delight and relief.

Continue reading →

Design of a Handwritten Devanagari Typeface

Mr. Sharad Deshpande has been a prolific copywriter for 50 years and an intrinsic part of Setu Advertising, Pune. Mr. Deshpande maintained many diaries documenting his writings and what made them extra special was his beautiful, neat handwriting. It was when he suffered a mild paralysis attack, that he lost the ability to write, a couple years back. It was disheartening for a copywriter who was so proud of his writing, to not be able to continue doing what he loved so much. But his sons decided to gift their father something very unique on his 76th birthday – his handwriting. His son, Rugwed saw great potential in converting his fathers handwriting into a font and approached me with this project proposal. This gesture was extremely overwhelming and it’s been a humbling experience to be a part of this project.

Scan of the handwriting from Mr. Deshpande’s diary.

Continue reading →